Remove chat head / chat pop up / floating chats Facebook messenger android phones (23-06-19)

Click on your profile picture

Click on chat heads to disable the floating chats.